International Relations

Dodgers - International Baseball Overview

マーク・ランギル著

ビジネスマン、弁護士、野球重役、ファミリーマンであるウォルター・オマレーが残した数々の逸話がある。だが、オマレーの人生・..おいて、ドジャースタジアムの建設を心・..描いた革新的精神は、アメリカの「国民的娯楽」を南カリフォルニアから世界各地・..届ける別の大きなアイデア・..膨らんだ。スポーツ界がオマレーの世界であれば、野球は彼の真珠であった。

ドジャースは1800年・..ナショナル・リーグ・..加入し、オマレーがドジャースの社長となるまでの60年間・.. も国際親善は行われた。キューバの大リーグのスター投手のアドルフォ・ルークは、1930年度と1931年度のシーズン・..ブルックリンと共・..短期来日した。ドジャースはモントリオールでトリプルA球団を運営しており、現在のフロリダ州ベロビーチのドジャータウン・..落ち着く前・..、(1947 年・..)キューバで、(1948年・..)ドミニカ共和国で春季キャンプを行った。

オマレーが経営者・..なった時、ドジャースは好成績と印象的な人材・..より既・..人気球団であり、大リーグで最も安定した革新的な球団として世界中で知られるよう・..なる。

その後20年間・..、ドジャースはレギュラーシーズンの球場であるブルックリンのエベッツ・フィールド、その後はロサンゼルスのドジャー・スタジアム・..、外国高官を招いた。

1956年と1966年のペナント優勝後の日本親善ツアー・..より、1961年、1967年、1971年、1975年の読売ジャイアンツがドジャータウンの春季トレーニング・..参加した。

ドジャース社長就任1年目の1951年・..、オマレーはベネズエラ・リーグのセルベセリア・カラカスの代表者と400人の見習い選手を、4月19日・.. ニューヨークで行われたサイモン・ボリバー・デイの祝宴・..ドジャースのゲストとして招待した。その後、オマレーは多くの外国からの訪問客をエベッツ・フィールド・..招待すること・..・..なる。75人のイスラエルの水兵達が1951年6月・..エベッツ・フィールドを訪れた時、オマレーは野球機材一式を贈った。

1952 年まで・..、オマレーはアメリカン・リーグのクリーブランド・インディアンズとの世界遠征を提案した。コミッショナーのフォード C.・フリックは、フィラデルフィアで行われるオールスターゲームの前夜・..、本提案・..関する大リーグのオーナー達の承認を得ており、国務省は同計画・..対して熱心であることを公表した。

予算合計・..は、航空料金24万ドル、22試合を含む60日間の遠征費50万ドルであり、これ・..は合計3万5千マイルの飛行距離のハワイ、日本、インド、エジプト、オーストラリア、北アフリカへの訪問も含まれる。「この遠征が利益の高いものとなることを望んでいます。参加国と野球・..とって良いことでなければ実施していません。」Long Island Press, July 8, 1952

遠征は実現しなかったが、同計画は他国で野球を推進する為のその他の方法を間がる論議を生んだ。ドジャースが1955年のワールドシリーズでライバルのニューヨーク・ヤンキースを相手・..スリル・..満ちた7試合を戦って勝利を勝ち得た時まで・..、オマレーの郵便受け・..は多国からの郵便物が届いた。

1955年12月2日、オマレーはイラクのバグダードの宮殿のファイサルII世王・..以下の手紙を出した。

「陛下、わが球団のワールドシリーズでの優勝・..対する祝電をお送り頂き感謝の意を表します。ブルックリンとエベッツ・フィールドへお越し頂いたことを嬉しく思い出します。ワールドシリーズの王座を初めて手・..入れて一番素晴らしかったことの一つは、26カ国から手紙を頂いたことで分かるよう・..、我々が世界中の沢山の友人達・..喜びを与えたことを知ったことです。この次我が国を訪問頂く際は、再びエベッツ・フィールド・..を足を運んで頂けるよう望んでおります。敬具、ウォルター・オマレー」

鈴木惣太郎は日本のスポーツ記者で、日本プロ野球の父である正力松太郎出版の読売新聞と深く関わっており、1956年の日本親善ツアー・..関する事前交渉や話し合いをドジャース球団と交わしていた。鈴木はドジャータウンとエベッツ・フィールドを訪問した。1962年4 月・..ドジャー・スタジアムがオープンした際、鈴木はオマレーとロサンゼルスのドジャースの特別ゲストとして招待された。鈴木が記念・..注文した石燈篭は1966年・..日本からドジャー・スタジアム・..寄贈された。

1956年の日本遠征後、ドジャースは読売ジャイアンツの水原茂監督と堀内庄投手と藤尾シゲル捕手をべラビーチで行われるドジャースのトレーニング・..招待した。1961年、ドジャースはベロビーチのトレーニング・..読売ジャイアンツ全員を招待した。

鈴木は1957年のベロビーチ遠征での通訳を努め、その後、ジャイアンツのアメリカのトレーニングキャンプ・..対する反応・..関するエッセイを書いた。一人の選手は、どの大リーグの球団もドジャースのような春季トレーニングを行っているのかと尋ねた。

「私は笑いながらドジャータウンは例外だと説明しました。ドジャースだけが関連マイナーリーグ 11チームと一緒・..出来るユニークなトレーニングを行っています。それ・..は読売ジャイアンツのトレーニングも含まれています。そのトレーニング方法は他の球団の方法とは大変異なり、もっと経費のかかるものです。しかし、このトレーニングはクレイグ、ドリスデール、クーファックス、ポドレス、ウィリアムスの投手陣、捕手のカミリ、内野手のギリアム、ホッジス、ラーカー、二ール、ウィルス、外野手のスナイダー、デミーター、デイビス、ホワードの開発・..大変成果が高く、」鈴木はエッセイで述べた。って答えました。

「更・..、若いルーキー・..説明したことは、ロサンゼルス・ドジャースの素晴らしい機構と社長であるウォルター F.・オマレーの心遣い・..より、東京ジャイアンツは野球界で最も優れたトレーニング・キャンプ・..参加し、ナショナル・リーグの最多勝チームの方法を実践で学ぶ素晴らしい機会が与えられたのです。」

1962 年、日本野球のコーチである別当薫は全シーズンを通してドジャースと行動を共・..し、アメリカ流トレーニング及び野球方式を学んだ。ドジャースは、同球団の見学を望んでいたオランダの優秀なアマチュア選手のボーデウィン・マートを1962年度の春季トレーニング・..招待した。ドジャー・マイナーリーグのピート・ライサーは1963年・..日本を訪問し、東京(東映)フライヤーズをコーチした。

ドジャースのスカウト部長のアル・キャンパニスは1964年・..大洋ホエールズの春季トレーニング・..3週間参加した。同氏は日本の野球選手達を自著のベストセラー、「ドジャー式野球法」・..沿ってコーチした。

1965年、ドジャースはケニー・マイヤースとトム・ラソーダのスカウト責任者二人を日本・..送り、読売ジャイアンツの春季トレーニング・..2週間参加してコーチをした。

メキシコシティー・タイガースが主力選手のリカルド・ガーザを監督の養成を望み、1965年春・..ベロビーチ・..送り、ドジャース式トレーニング及び監督方法を学んだ。

1960 年代のドジャータウンへのその他の海外訪問者・..は、メキシコ・リーグの重役兼元クリーブランド・インディアンズの内野手ボビー・アビラもいた。キューバ冬季リーグのボビー・マデュロもアレメンダレス・クラブの代表者と共・..ドジャータウンを頻・..・..訪れた。

1966 年1月、オマレーは大リーグがある日カナダ・..広がることを予測した。ドジャースはマイナーリーグ球団を1960年までモントリオール運営していた。「いつか誰かが球団をトロンとかモントリオール・..設立すると思います。カナダ市場は大変開放的です。国際政治が安定すれば、球団が中米・..も球団が設立されるでしょう。また、交通発展・..より、日本・..も設立するかも知れません。既・..アメリカから東京までの飛行時間は、かつてドジャースがブルックリンからセントルイスまで列車で行くの・..かかった時間よりも短くなりました。」

「私が生きているうち・..は大リーグ野球がオーストラリアで行われることはないでしょうが、いつか実現するでしょう。野球への興味が高まっています。」New York Journal-American, January 20, 1966

オマレーは、1968年3月・..行われたロサンゼルス・タイムスのスポーツ記者のポール・ジマーマンとのインタビューで大リーグの拡張・..対するアイデアを説明した。1年以内・..大リーグ野球は地区別対戦方式・..変わり、リーグ毎の選手権が導入される。それ・..よってシーズン閉幕後・..決勝戦・..登場するチームが2チームから4チーム・..増える。ナショナルリーグでは、1969年・..サンディエゴ・パドレスとモントリオール・エクスポズが拡張される。

だが、1968年度の春季トレーニングの焦点は、ナショナルリーグがアメリカンリーグの様・..10チームから12チーム・..拡張するかどうか・..縛られた。候補市はダラス-フォートワース、サンディエゴ、バッファロー、モントリオール、ミルウォーキーだった。この話し合いは、ドジャースとジャイアンツのカリフォルニアへの歴史的移転の後・..行われた。1957年時点で、西海岸・..大リーグ球団は一つもなかった。

1969年のサンディエゴへの拡張・..より、カリフォルニア・..ドジャース、エンジェル巣、アスレチックス、ジャイアンツ、パドレスの5球団が揃うこと・..なった。

「大リーグ野球団を海岸都市・..設けて飛行機を使わない手はありません。」オマレーは述べた。

オマレーは日本では少なくとも二都市が大リーグ球団の設置を援助するであろうと推測した。球団設置・..は、スタジアム、選手の才能、経済背景、公共の熱狂度、報道陣からの援助が必要である。

「日本・..は才能のある選手が豊富・..揃っています。そこが今アメリカ野球・..欠けています。」

「モントリオールやトロンと・..大リーグ球団を設置出来ない理由はありません。」

Back to top

TRANSLATE THIS PAGE

  • The Dodgers traveled to Havana, Cuba for their spring training camp in 1947.
  • The Tokyo Yomiuri Giants made their first team appearance at Dodgertown in Vero Beach in 1961. They made subsequent visits in 1967, 1971 and 1975. In 1967, National League President Warren Giles, Walter O’Malley and Dodger interpreter and goodwill ambassador Ike Ikuhara greet some uniformed Giants players for training at Dodgertown.
  • Walter O’Malley and King Faisal II of Iraq watch the Dodger game on Aug. 13, 1952 at Ebbets Field. It was the first baseball game that the young King had seen in person.
  • Sportswriter Sotaro Suzuki and Walter O’Malley visit with youngsters during the 1956 Dodger goodwill tour to Japan.
  • Sotaro Suzuki is greeted upon arrival in Vero Beach in 1957 by Walter O’Malley, Terry O’Malley and Dodger team photographer Herb Scharfman.
  • Sotaro Suzuki, Walter O’Malley and Japanese all-time home run leader Sadaharu Oh of the Yomiuri Giants.